I’m not following you. の意味や使い方・例文

この記事ではI’m not following you.の意味や使い方について例文を交えて解説していきます。

B	ボス水野さん、この掃除機の強い吸引力、どうしたら見せられますかね？	Boss, how can I prove this vacuum cleaner has strong suction power to my customers?
A	それはズバリ！ボーリングの玉です！	Oh, that’s easy. You can use a bowling ball!
B	え？どういうことですか！？	Sorry, but I’m not following you.
A	ボーリングの玉を吸い上げて見せるんですよ！	Just show the vacuum cleaner sucking the ball up!
B	お〜、それは斬新！	Wow, that’s original!
A	じゃあ、やってみましょうか！	Well, let’s try it then!

followingの原形はfollowですよね？ってことは、SNSとかで使われている「フォロー」の意味と同じと考えていいですか？

カタカナの「フォロー」は英語のfollowから来ているよ！基本的には、「物事についていく、後を追いかける」などの意味で使われることが多いんだ。流行や相手の情報を追いかけるという意味で、SNSではfollowが使われているね。話が少し逸れたけど、今回の会話文で使われているfollowは、基本的な意味から派生して「相手の話を理解する」の意味で使われているよ。

I’m not following you.の意味・使い方
I’m not following you.の例文
I’m not following you.まとめ

I’m not following you.の意味・使い方

先ほど紹介したように、今回のフレーズのポイントはfollowが「相手の話を理解する」の意味で使われているということだよ！そしてこれを、現在進行形＋否定文にすると「私は現在あなたの（言っている）ことが理解できていない」の意味になるんだ。上の会話文では、この部分が意訳されて「どういうことですか！？」になっているね。

「理解できない」という表現は色々あるけど、例えばI don’t understand what you said.（あなたの言ったことが理解できない）と言うと、直接的な印象を受けてしまうんだ。だから、「あなたについていけていない＝理解できていない」と遠回しに伝えるI’m not following you.のほうが優しい印象があるね。