この記事ではif it works for youの意味や使い方について例文を交えて解説していきます。
| D | What do you wanna eat for dinner? | 今日の夜なに食べよっか？ |
| I | I’d say dumplings or hot pot! | 餃子かお鍋かな |
| D | I think hot pot is easier. | 面倒だしお鍋やろ！ |
| I | Not today. Let’s cook some dumplings. | いや、餃子で。 |
| I | I have some ground pork left in the fridge. | 挽肉残ってるし。 |
| D | Why did you ask in the first place? | いったいなんなん。 |
| D | So I’ll see you at 7 if it works for you. | じゃあ良ければ7時集合で。 |
| I | Sure! | 了解！ |
上の訳を見ると、workの意味が入っていないように見えます。workはどんな意味で使われているんですか？
一見、workの意味が日本語訳として表れていないように見えるね。workといえば、「働く」の意味で覚えている人が多いと思うけど、もう１つ大事な意味があるんだ。それが、「（物事が）うまくいく、機能する」の意味だよ。今回のif it works for youは、「あなたにとってうまくいくのであれば」というのが直訳で、そこから「じゃあ良ければ」とか「構わなければ」の意味になっているんだよ。
この例文はiOS版無料アプリ「Repit」でリピート練習ができるよ！聞こえてくる英語をリピートしてみよう。ペラペラにリピートできる頃にはきっと英語の使い方が分かるはずだよ。さあ練習あるのみ！
※キャラクターで「Ken 20歳 大学生」を選んで「夜ご飯の相談」の会話を開くとこの例文が練習できるよ！
if it works for youの意味・使い方
特に今回は使い方に色々パターンがあるわけではないので、このままフレーズで覚えるといいと思うよ。
ちなみに、work「（物事が）うまくいく、機能する」の意味は、if it works for youだけでなく、ほかの形でもその意味になるよ。例えば、The plan worked well.（計画はうまくいった。）みたいにね。
if it works for youの例文
Sounds great if it works for you.（もしあなたがよければ、いいと思う。）
Sunday would be good if it works for you.（もしあなたがよければ、日曜日がいいね。）
Let me know if it works for you.（もしあなたがよければ、私に教えて。）
今回は、文末にif it works for youのフレーズがきているけど、文頭にもってくることもできるよ。例えば、最初の文だったら、If it works for you, sounds good.となるよ。
if it works for youまとめ
今回はシンプルなフレーズを紹介したよ！少し控えめな気持ちや、相手の気持ちを汲み取って発言したい時には便利なフレーズだね。
英会話をリピートして練習しよう！
Repit（リピット）はiOS（iPhone/iPad）で無料で使える英語学習アプリです。あなたの生活シーンやお仕事が似ているキャラクターの日常会話を探して、アプリで聞こえてくる英語をリピートしてスラスラ〜ペラペラ〜話せるようになりましょう。
注意：テスト勉強のためのアプリではありません！ですが、今っぽい英会話が学べて実践ですぐに役立ちます。
まずはどんな風にリピート練習できるか無料ダウンロードして試してみてね。
