英語のあいさつで必ず出てくる「How are you?」。学校では「I’m fine, thank you. And you?」と習いましたが、実はネイティブはあまりそのように答えません。
この記事では、自然な返し方を短い会話例と一緒にやさしく解説します！
よく使われる定番フレーズ
まずはシンプルですが、会話でとてもよく使われる返し方から！まずはこの中から言いやすいものを覚えておくと安心です。
| 登場人物 | セリフ | 日本語訳 |
|---|---|---|
| friend | How are you? | 元気？ |
| you | I’m good. How are you? | 元気だよ。そっちは？ |
| friend | Pretty good! | まあまあかな！ |
I’m good はカジュアルで日常会話向きの表現です。友達や同僚との軽い挨拶としてよく使われます。
| 登場人物 | セリフ | 日本語訳 |
|---|---|---|
| friend | How are you? | 元気？ |
| you | I’m okay.How are you? | まあまあかな。そっちは？ |
| friend | Same here. | 私も同じ！ |
I’m okay は「可もなく不可もなく」というニュアンスです。無理に元気な感じを出したくないときに便利です。
| 登場人物 | セリフ | 日本語訳 |
|---|---|---|
| friend | Hey! How are you? | やあ！元気？ |
| you | I’m great.How are you? | すごく元気だよ。そっちは？ |
| friend | Doing great too! | こっちもすごくいいよ！ |
I’m great は気分がいいときに使う表現です。特別な出来事があった日などに使うと自然です。
| 登場人物 | セリフ | 日本語訳 |
|---|---|---|
| friend | Hey! How are you? | やあ！元気？ |
| you | Pretty good! How about you? | まあまあいいよ！あなたは？ |
| friend | I’m doing well, thanks! | 元気にしてるよ、ありがとう！ |
“Pretty good”は「まあまあいい感じ！」というカジュアルでよく使われる返事です。フォーマルすぎず、親しみのある表現です。
天気に軽く触れる返し
| 登場人物 | セリフ | 日本語訳 |
|---|---|---|
| friend | How are you? | 元気？ |
| you | Good! It’s such a nice day today. | 元気だよ！今日は天気いいね。 |
| friend | Yeah, perfect weather. | ほんと、最高だね。 |
よくあるリアル会話で、ネイティブが一番使うパターン。これは日本人も一緒ですね。
ちょっと疲れてるときの返事
| 登場人物 | セリフ | 日本語訳 |
|---|---|---|
| coworker | Hi! How are you today? | こんにちは！今日の調子はどう？ |
| you | I’m a bit tired, but good overall.You? | 少し疲れてるけど、全体的には元気だよ。君は？ |
| coworker | Same here! Long day, huh? | 私も同じ！長い一日だったね？ |
「I’m a bit tired（ちょっと疲れてる）」と正直に言いつつ、「but good overall（でも全体的にはいいよ）」とポジティブに締めるのがナチュラルです。
すごく調子がいいときの返事
| 登場人物 | セリフ | 日本語訳 |
|---|---|---|
| neighbor | How are you? | 元気？ |
| you | Fantastic, thanks!Just got back from vacation. | 最高だよ、ありがとう！休暇から帰ってきたばかりなんだ。 |
| neighbor | Wow, lucky you! Welcome back! | わあ、いいなあ！おかえり！ |
「Fantastic（最高！）」はとても元気なときにピッタリの表現。理由を添えると会話が盛り上がります。
| 登場人物 | セリフ | 日本語訳 |
|---|---|---|
| friend | How are you? | 元気？ |
| you | I couldn’t be better. | これ以上ないくらい最高だよ。 |
| friend | Glad to hear that! | それはよかったね！ |
I couldn’t be better はかなり調子がいいときの強い表現です。日常的に多用せず、「本当に良い日」に使うのがコツです。
ちょっと落ち込んでいるとき
| 登場人物 | セリフ | 日本語訳 |
|---|---|---|
| friend | How are you doing? | 元気にしてる？ |
| you | Not great, to be honest.It’s been a tough week. | 正直、あまりよくないかな。大変な週だったんだ。 |
| friend | Oh no, I hope things get better soon. | そっか、早くよくなるといいね。 |
気分がすぐれないときは「Not great, to be honest（正直、あまりよくない）」のように伝えてOK。相手との信頼関係がある場合に使えます。
ちょっとした冗談交じりの返し
| 登場人物 | セリフ | 日本語訳 |
|---|---|---|
| colleague | How are you? | 元気？ |
| you | Still alive!So, can’t complain. | まだ生きてるよ！だから文句はないかな。 |
| colleague | Haha, I feel the same. | ハハ、私も同じ気持ち。 |
「Still alive!」は冗談っぽく「生きてるから大丈夫」と言う表現。フレンドリーな職場や仲の良い人との会話にピッタリ。
いつも通りの日の返事
| 登場人物 | セリフ | 日本語訳 |
|---|---|---|
| classmate | Hey, how’s it going? | やあ、調子どう？ |
| you | Same old, same old.How about you? | いつも通りだよ。そっちは？ |
| classmate | Yeah, pretty much the same. | うん、こっちもそんな感じ。 |
「Same old, same old（いつも通り）」は、特に変わりないときによく使われるカジュアルな表現です。
元気だけどちょっと忙しいとき
| 登場人物 | セリフ | 日本語訳 |
|---|---|---|
| neighbor | Hi! How are you? | こんにちは！元気？ |
| you | Good, just super busy these days. | 元気だけど、最近すごく忙しくて。 |
| neighbor | Oh, hang in there! | おお、がんばってね！ |
「just super busy（ただすごく忙しいだけ）」のように言うと、相手に元気さと状況を伝えられます。
日曜のリラックスムード
| 登場人物 | セリフ | 日本語訳 |
|---|---|---|
| friend | How are you today? | 今日の調子はどう？ |
| you | I’m feeling really relaxed. Just taking it easy. | すごくリラックスしてるよ。のんびりしてるだけ。 |
| friend | Sounds perfect. Enjoy! | いいね〜！楽しんで！ |
「Just taking it easy（のんびりしてる）」は休日やリラックスした日によく使われるナチュラルな表現です。
テンション高めの朝
| 登場人物 | セリフ | 日本語訳 |
|---|---|---|
| coworker | Morning! How are you? | おはよう！元気？ |
| you | I’m great! Got my coffee and ready to go! | すごく元気！コーヒー飲んで準備万端！ |
| coworker | Love the energy! Let’s do this. | その元気、いいね！さあやろう！ |
テンション高めの「I’m great!」に理由を加えると、元気さが伝わって会話がはずみます。
フォーマルな場面での返事
| 登場人物 | セリフ | 日本語訳 |
|---|---|---|
| boss | Good morning. How are you? | おはよう。元気ですか？ |
| you | I’m doing well, thank you.And yourself? | 元気にしています、ありがとうございます。あなたは？ |
| boss | Very well, thank you. | とても元気です、ありがとう。 |
ビジネスや目上の人には少し丁寧に。「I’m doing well, thank you.」はフォーマルで好印象な返答です。“And yourself?” も丁寧な聞き返し表現です。
初対面・知り合い程度の人への無難な返し
フォーマルな場面と同じ。「フレンドリーすぎず、でも冷たくない」ライン。
| 登場人物 | セリフ | 日本語訳 |
|---|---|---|
| client | How are you? | ご調子いかがですか？ |
| you | Doing well, thanks. How about you? | 元気にしています。あなたは？ |
| client | Doing well too. | 私も元気です。 |
doing well は万能ワード！感情を強く出さず、「元気です」と丁寧に伝えるのがコツです。ビジネスやあまり親しくない相手でも安心して使えます。
相手に話を振って会話を広げたいときの返し
「How are you?」をきっかけに雑談を続けたい場合に。
| 登場人物 | セリフ | 日本語訳 |
|---|---|---|
| friend | How are you? | 元気？ |
| you | Good! How’s your new job going? | 元気！新しい仕事どう？ |
| friend | It’s been great so far. | 今のところ順調だよ。 |
自分の返事は短くまとめて、すぐ相手に質問を返すと会話が続きやすくなります。雑談が苦手な人ほど、この形がおすすめです。
ちょっと気だるい日・やる気が出ない日
ネガティブすぎず、正直に。
| 登場人物 | セリフ | 日本語訳 |
|---|---|---|
| friend | How are you today? | 今日どう？ |
| you | Kinda slow today, but I’ll survive. | 今日はちょっとだるいけど、なんとかなる。 |
| friend | I know that feeling. | わかる〜。 |
「少し疲れている」と正直に言っても問題ありません。最後を軽く前向きにすると、重たい印象にならず自然です。
夜・仕事終わりの定番返し
時間帯を意識すると一気にネイティブ感アップ。
| 登場人物 | セリフ | 日本語訳 |
|---|---|---|
| friend | How are you? | 元気？ |
| you | Doing okay, just wrapping up for the day. | まあまあかな。ちょうど一日終わるところ。 |
| friend | Long day? | 長い一日だった？ |
時間帯を意識した表現を入れると、英語がぐっと自然になります。「一日が終わるところ」というニュアンスがポイントです。
「How are you?」の自然な返し方・返事まとめ【暗記用】
ネイティブは「I’m fine, thank you」よりも、もっと自然で状況に合った返し方を使っています。よく使われるパターンを覚えておくと便利です。
「How are you?」への返しは一言＋ひとこと補足が基本ですが、短くても問題ありませんし、必ずしも毎回相手に聞き返す必要もありません。まずは自分が言いやすいフレーズを2〜3個決めて、声に出して練習してみましょう。
それだけで、英語のあいさつがぐっと自然になりますよ！さあ、復讐してみましょう！
友達・カジュアルな場面
- Pretty good!（まあまあいいよ！）
- Not bad!（悪くないよ）
- Good! You?（元気だよ。そっちは？）
気軽な挨拶なので、短く返して問題ありません。
職場・少しフォーマルな場面
- I’m doing well, thanks.（元気にしています、ありがとう）
- Doing well. How about you?（元気です。あなたは？）
丁寧さを意識しつつ、シンプルに返すのがポイントです。
元気なとき・テンション高め
- Great!（すごくいいよ！）
- Fantastic!（最高！）
- I’m feeling great today!（今日はすごく調子がいいです）
気分がいい日は、素直にテンションを出してOKです。
普通の日・特に変化がないとき
- Same old, same old.（いつも通りだよ）
- Just a regular day.（普通の一日だよ）
「特に変わりないよ」というニュアンスで、よく使われます。
忙しいとき・疲れているとき
- A bit busy, but good.（少し忙しいけど元気だよ）
- I’m a little tired, but I’m okay.（少し疲れてるけど大丈夫）
ネガティブになりすぎず、軽く伝えるのがコツです。
休日・リラックスしているとき
- Just taking it easy.（のんびりしてるよ）
- Feeling relaxed today.（今日はリラックスしてる）
休日やオフの日の会話にぴったりな表現です。
英会話をリピートして練習しよう！
Repit（リピット）はiOS（iPhone/iPad）で無料で使える英語学習アプリです。あなたの生活シーンやお仕事が似ているキャラクターの日常会話を探して、アプリで聞こえてくる英語をリピートしてスラスラ〜ペラペラ〜話せるようになりましょう。
注意：テスト勉強のためのアプリではありません！ですが、今っぽい英会話が学べて実践ですぐに役立ちます。
まずはどんな風にリピート練習できるか無料ダウンロードして試してみてね。
