この記事ではWhat are you in the mood for?の意味や使い方について例文を交えて解説していきます。
| A | お腹減った。 | I’m hungry. |
| B | 私も。 | Me too. |
| A | 今からご飯行こう。 | Why don’t we grab something to eat now? |
| B | いいね。 | Sure. |
| A | 何食べる？ | What are you in the mood for? |
| B | お寿司かな。 | How about Sushi? |
「食べる」という意味を表す語が一つも入ってないように見えますけど、なぜこのフレーズで「何食べる？」の意味になるんですか？
いい質問だね。確かに「食べる」という意味を表す語が入っていないように見えるけど、ポイントになるのはmoodという単語なんだ。カタカナと同じ意味だけどmoodには「気分、機嫌、気持ち」という意味があるんだ。だからこのフレーズを直訳すると、「あなたはどんな気分なの？」という意味になるよ。会話の内容によって、フレーズから捉えられる内容が少し変わるんだ。具体的にはこれから紹介する例文で見てみよう！
What are you in the mood for?の意味・使い方
このフレーズのように疑問文で使われる場合もあれば、否定文などの異なる形で使われるパターンもあるよ。疑問文であれば気にしなくていいけど、どんな気分なのか説明したい時はforの後ろに名詞を持ってくることがポイントだよ。色々なパターンでフレーズを覚えよう！
What are you in the mood for?の例文
Why don’t we watch movies together!（映画を一緒にみようよ！）
ーWhat are you in the mood for?（何の映画を見る気分かな？）
I’m wondering which restaurants we should go, Chinese or Japanese. What are you in the mood for today?
（中華か和食どっちに行くべきか迷うわ。今日はどこに行きたい気分？）
上２つの例文を見ると、会話をしている内容によって意味が変わっているのが分かるかな？
I’m not in the mood for going out today.（今日は外出する気分じゃないな）
この例文は否定文だよ。forの後ろはgo out（外出する）をただ置くだけでは文法的には間違いなんだ。さっき言ったように、forの後ろは名詞でないとダメなんだ。だからgo outのような動詞を置きたい場合は、going outとして動名詞の形にしてあげよう。
どんな気分なのか説明したい時はforの後ろに名詞を持ってくること！
What are you in the mood for?まとめ
例文では色々なパターンを紹介したね。一気に色々覚えようとすると混乱するから、まずは定番の形であるWhat are you in the mood for?の疑問文を覚えよう！繰り返し音読することが大事だよ！
